你知道，汽笛声、警报声、喇叭声，都再也不能唤回已经失去的一切。发生在5月12日的这场举世关注的汶川大地震让我们许多人的日常生活突然偏离轨道。
　　就在完成本期杂志前的一个晚上，我泪如雨下。在地震时刻，我宁愿自己是一个普通的消防队员，我宁愿自己是能够飞奔到废墟前的吊车或者挖掘机，但是我不是，我无能为力。
　　这是多么悲伤的时刻。好好想想吧，它不是一个人的悲剧，它不是一群人的悲剧，它是我们大家共同的悲剧。我们不能逃离汶川，我们不能逃离四川，我们不能因时间的推移而将灾难渐渐遗忘。遗忘是悲伤最大的敌人，最有效的药方，遗忘也是悲剧最骇人听闻的同盟军。
　　我们奋力在废墟中抢救，我们奋力在与死神赛跑，我们马不停蹄地从祖国的四面八方向受难中的人们伸出援手，我们多么希望汶川的地震由此成为中华民族一个崭新的开始。因为它让有着漫长封建帝王史的中国人，第一次在它辽阔的疆域之内，为数万黎民百姓集体默哀；它让共和国第一次为一个个被灾难摧毁的生命降下半旗；它让我们体会生命高于一切的国家伦理；它让我们真切理解中华儿女风雨同舟的深重意义。
　　作为一本汽车商业杂志，作为一群有良知的记者，这一时刻，汽车停止了，这一时刻，商业停止了；这一时刻，不能停止的是我们对汶川地震受难者的深深哀思，这一时刻，不能停止的是我们对伟大祖国的深沉之爱。于是，我们出发了，我们以自己的良知和勇气去记录和思考中国历史上的这个重要时刻。
　　我们没有宏大的叙事，我们凭我们的眼睛观察，我们静静地写下《地震记》，我们试图以原生态方式记录生与死的较量、善与恶的较量、自然残酷与人性光辉的较量，我们希望你们看到的是一幅真实的中华民族心灵地图，也希望你们看到交织其间的中国汽车的血性脉络。
　　所以，原谅我暂时搁置预定中的为红旗轿车寻找失落魂灵的封面报道。红旗轿车，包括许许多多中国汽车的自主品牌，你们在这场灾难之中，表达了你们的深沉之爱，你们应该从这场浩劫之中看到自己的未来，自己的希望，看到自己所有的努力都不会付之东流，从而更加坚定自己前行的脚步。
　　而所有为这场大地震奉献了爱心的合资汽车公司、跨国汽车公司，你们凭借着对企业和社会之间互相依赖关系的深刻理解，向灾区慷慨解囊，我们以我们的杂志，也以我们每一个个人，向你们表示应有的敬意。
　　向四川汶川大地震遇难者志哀！
　　向所有拯救生命的英雄们致敬！